1
00:00:08,760 --> 00:00:12,760
أنا سيمون، أخته.
-هذا البؤس هو خطأك.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,640
إنهم لا يرتاحون حتى يجدوا طريقهم.

3
00:00:15,760 --> 00:00:20,600
أنا صديق لفرانك.
لديه شيء أحتاجه.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,600
إنهم مزيفون. مجرد أكاذيب.

5
00:00:23,720 --> 00:00:27,960
إذا اكتشف الألمان ذلك،
ألقوا به في البحر.

6
00:00:28,80 --> 00:00:31,880
وجاء في النظام الجديد ما يلي:
تجنب الأعمال القتالية.

7
00:00:32,00 --> 00:00:34,40
ماذا؟
-إحباط الهجوم.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,40
خمسة قوارب تعتمد علينا.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,760
اخرج من مركز المعركة.
-نعم أيها القائد.

10
00:00:39,880 --> 00:00:45,680
يمكنك الاتصال بنا للتبادل.
وهذا يتعلق بالسيد صموئيل غرينوود.

11
00:00:45,800 --> 00:00:47,760
الطائرات.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,200
طالما أنك تستحق ذلك.

13
00:02:15,400 --> 00:02:19,80
غواصتان.
هذا هو مائة من الرفاق القتلى.

14
00:02:20,480 --> 00:02:23,680
لأننا أوقفنا الهجوم.

15
00:02:23,800 --> 00:02:26,80
والآن هذا الشيء المسكين أيضًا.

16
00:02:27,200 --> 00:02:31,80
الموت في المعركة هو شيء واحد.

17
00:02:31,200 --> 00:02:35,800
ولكن هذا يحدث لأننا
اصطحاب أجنبي على متن الطائرة...

18
00:02:36,280 --> 00:02:39,40
...هذا عار.

19
00:02:40,640 --> 00:02:43,880
لكانت الأمور قد سارت بشكل مختلف معك.

20
00:02:44,760 --> 00:02:48,560
لسوء الحظ ليس لدي أب
هذا يجعلني قائدا.

21
00:02:48,680 --> 00:02:55,480
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى هوفمان الأب ذلك
هاجمت القافلة بمبادرة منها.

22
00:02:55,600 --> 00:02:58,00
لم يكن يهتم بلوريان.

23
00:03:03,840 --> 00:03:08,840
'مصمم على الفوز
وعدم الشفقة على نفسك."

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
جونيور لا يعرف ماذا يعني ذلك.

25
00:04:56,840 --> 00:05:00,640
إذا لم يعجبك طعامي
هل يمكنك أن تقول ذلك؟

26
00:05:16,560 --> 00:05:20,160
سأحتفظ بها
في حالة شعورك بالجوع لاحقًا.

27
00:06:54,320 --> 00:06:57,360
ماذا تريد؟
-أنا أبحث عن ناتالي.

28
00:06:58,600 --> 00:07:02,480
أنا بحاجة للتحدث معها. هذا مهم.

29
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
فقط دعها تدخل.

30
00:07:21,120 --> 00:07:22,920
اجلس.

31
00:07:45,720 --> 00:07:49,840
بياتريس تعتني بآنا
عندما أكون في العمل.

32
00:07:51,320 --> 00:07:56,640
بعد أن كان ضابط ألماني في نانت
قتلوا، أرادوا تسجيلنا.

33
00:07:56,760 --> 00:07:59,200
انتقاما.

34
00:07:59,320 --> 00:08:03,280
هربت وحصلت على وظيفة
في لو شيفال بلان.

35
00:08:03,400 --> 00:08:07,400
أنا لا أعمل في الطابق العلوي أبدًا، إذا كان هذا ما تعتقده.
أنا نادلة.

36
00:08:09,240 --> 00:08:13,600
أين يمكنك أن تكوني كيهودية؟
الأفضل للاختباء من الألمان؟

37
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
بين الجنود الألمان.

38
00:08:19,200 --> 00:08:25,800
لم أكن أعرف أن فرانك.
ولم يخبرني عن ذلك.

39
00:08:27,560 --> 00:08:32,480
أنا أعرف. لقد حدث الأمر بهذه الطريقة
مع أخيك.

40
00:08:32,600 --> 00:08:37,400
موسيقى الجاز جمعتنا.
لويس ارمسترونج.

41
00:08:37,520 --> 00:08:43,280
لم أكن أرغب في الحمل على الفور
لكنه لم يتبرع بالمال من أجل الإجهاض.

42
00:08:43,400 --> 00:08:46,400
أراد الاحتفاظ بها ويكون أبا.

43
00:08:48,560 --> 00:08:52,160
ثم أخبرته بكل شيء. أنني…

44
00:08:53,800 --> 00:08:56,200
...ينتمون إلى الشعب اليهودي.

45
00:08:58,120 --> 00:09:03,120
هذا لا يهم بالنسبة لي. لم يفهم
أنني لم أخبرك على الفور.

46
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
فرانك... أراد شراء جوازات السفر.

47
00:09:08,80 --> 00:09:14,80
نعم، أنا... اذهب إلى أمريكا
كانت مجرد فكرة، حلم.

48
00:09:14,200 --> 00:09:18,00
فهي باهظة الثمن للغاية في السوق السوداء.
-لحظة واحدة.

49
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
أراد أن يدفع بهذا.

50
00:09:24,40 --> 00:09:30,640
كان علي أن أسلمها إلى امرأة،
مقابل جوازات السفر.

51
00:09:30,760 --> 00:09:32,160
هل تعرف ما هذا؟

52
00:09:33,680 --> 00:09:38,400
لا، لكني أعرف أنه
تحدثت أكثر فأكثر عن المغادرة.

53
00:09:38,520 --> 00:09:42,840
أخبرني أنه ربما يفعل ذلك
قد وجدت وسيلة.

54
00:09:45,880 --> 00:09:49,680
لو كنت تعرف فقط ما فعلته.

55
00:09:59,840 --> 00:10:01,640
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟

56
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
نعم.

57
00:10:14,360 --> 00:10:18,00
آنا، هذه العمة سيمون.

58
00:10:25,440 --> 00:10:27,00
هي تحبك.

59
00:10:32,520 --> 00:10:35,600
لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.

60
00:10:39,840 --> 00:10:44,720
فتاتك؟
-نعم.

61
00:10:44,840 --> 00:10:46,240
دعونا نرى.

62
00:10:52,160 --> 00:10:55,920
بنت جميلة. فرنسي؟
-نعم.

63
00:10:59,80 --> 00:11:02,00
فرانك، أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

64
00:11:02,600 --> 00:11:06,160
هل صحيح أن اسمه غرينوود؟
سام جرينوود؟

65
00:11:07,560 --> 00:11:10,440
جرونهولز. صموئيل جرونهولز.

66
00:11:10,560 --> 00:11:16,160
بإسم كهذا، أنت تقوم بتنظيف الأسفلت معنا.
هل لدينا يهودي قذر على متن الطائرة؟

67
00:11:18,160 --> 00:11:22,160
سأكتشف ذلك.
أستطيع أن أشم رائحة اليهود من بعيد، هذا ما أفعله حقًا.

68
00:11:35,160 --> 00:11:38,720
لا يحدث الكثير على الراديو، هاه؟

69
00:11:38,840 --> 00:11:44,40
ربما نسوا عنك.
- هذه غواصة وليست سفينة شحن.

70
00:11:46,520 --> 00:11:51,120
ما هي تلك؟ سجلات الأوبرا أو شيء من هذا؟
-موسيقى الجاز.

71
00:11:51,240 --> 00:11:53,920
حقا و حقا؟ دعونا نرى.

72
00:12:00,160 --> 00:12:05,640
إنهم كبار. إنها ألبومات جيدة
لكنهم كبار السن.

73
00:12:05,760 --> 00:12:10,200
ليس من السهل الحصول على أخرى جديدة.
- جميعها أمريكية.

74
00:12:10,320 --> 00:12:12,720
هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

75
00:12:18,760 --> 00:12:23,360
أنت لست ضابطا. كيف ذلك
أنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد؟

76
00:12:23,480 --> 00:12:28,640
كان لدى والدي منزل داخلي.
غالبًا ما كان لدينا ضيوف بريطانيون.

77
00:12:28,760 --> 00:12:30,640
في بعض الأحيان أيضا الأمريكية.

78
00:12:30,760 --> 00:12:35,40
أنتم الأمريكان بصوت عال
وأحب التحدث.

79
00:12:35,160 --> 00:12:38,640
ولكنك ترغب في الذهاب إلى أمريكا، أليس كذلك؟

80
00:12:58,640 --> 00:13:01,760
رالف؟ هل لديكم أي لحم مجفف؟

81
00:13:03,720 --> 00:13:06,120
هل الأمر متروك الآن؟
-لا بأس.

82
00:13:07,720 --> 00:13:09,320
بشكل مبرر.
-ماذا تقصد؟

83
00:13:09,440 --> 00:13:13,00
إذا سمع لوتز ذلك...
تغيير الحارس . خارج.

84
00:13:13,120 --> 00:13:16,200
وماذا في ذلك؟
-انظر إلى وجهه الغبي السمين.

85
00:13:16,320 --> 00:13:19,760
يقول كل شيء.
-كان يجب أن أقول ذلك.

86
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
أنت فتى كبير.

87
00:13:23,80 --> 00:13:24,680
القرف.

88
00:13:25,40 --> 00:13:28,760
الكل يضحك علينا
عندما نعود إلى المنزل.

89
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
خونة، هذا ما نحن عليه.

90
00:13:32,520 --> 00:13:36,320
من هو هذا الأحمق على أي حال؟
-أسير حرب؟

91
00:13:36,720 --> 00:13:38,120
أو جاسوسا.

92
00:13:39,120 --> 00:13:42,400
ربما يعرف
كيف نربح الحرب.

93
00:13:42,520 --> 00:13:46,920
هل هذا في كتابك أو شيء من هذا؟
-ويمكن أن يكون أيضا متعلما.

94
00:13:47,40 --> 00:13:50,400
قائد دفة الـ U-65،
للأسف مات بالفعل..

95
00:13:50,520 --> 00:13:56,480
... كان عليه أن يتعلم اثنين في السر
من فيلهلمسهافن إلى دبلن.

96
00:13:56,600 --> 00:13:59,680
أعضاء الجيش الجمهوري الإيرلندي الذين قاتلوا ضد البريطانيين.

97
00:13:59,800 --> 00:14:04,600
وإلا فليقشر البطاطس.
يمكن لهؤلاء المجانين أن يتعلموا ذلك.

98
00:14:06,200 --> 00:14:09,520
أخيرًا يلقي Thorsten مزحة.
برافو.

99
00:14:09,640 --> 00:14:13,960
لا يهمني من هو.
يجلب الحظ السيئ.

100
00:14:14,80 --> 00:14:16,520
أي نوع من الحوادث إذن؟

101
00:14:16,640 --> 00:14:20,920
الآن فقط قشر إلى اليمين،
وإلا فلن يعود أحد إلى المنزل.

102
00:14:21,800 --> 00:14:26,600
إذا قلت أي شيء كهذا مرة أخرى، سأقتلك.
أعدك بذلك.

103
00:14:48,880 --> 00:14:51,760
هل سمعت ذلك بعد؟
من القائد ؟

104
00:14:51,880 --> 00:14:57,960
ماذا عن تلك الغواصات؟ بالتأكيد.
-ليس هذا. عن مهمته الأخيرة.

105
00:14:58,80 --> 00:15:02,680
في البداية لم أصدق ذلك،
ولكنني سمعت ذلك عدة مرات الآن.

106
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
ماذا إذن؟

107
00:15:06,320 --> 00:15:07,880
قل لي يا رجل.

108
00:15:10,80 --> 00:15:13,560
فقط إذا كنت لا تخبر أحدا.

109
00:15:15,800 --> 00:15:19,960
غواصة متضررة
سيتم إصلاحه لفترة وجيزة هنا ...

110
00:15:20,80 --> 00:15:24,00
… ومن ثم الإبحار إلى لوريان.
قارب شولتز.

111
00:15:24,120 --> 00:15:26,120
شولتز؟
-نعم.

112
00:15:26,240 --> 00:15:31,640
لقد كانوا في البحر لمدة عشرة أسابيع
وسوف ترغب في التنفيس عن البخار.

113
00:15:31,760 --> 00:15:37,560
على أية حال، برلين تتمنى لو حصلنا عليها
استقبال تصوير . يجب أن تبدو رائعة.

114
00:15:37,680 --> 00:15:41,520
ولكن من دون قدامى المحاربين
من الحرب الأهلية الإسبانية.

115
00:15:41,640 --> 00:15:45,520
قد يكونون ضدنا.
-لا تقلق.

116
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
حزين جدا وفاة تلك المرأة.
ليس لك.

117
00:15:49,520 --> 00:15:53,40
عمل الشرطة .
-هل جاءت من هنا؟

118
00:15:53,160 --> 00:15:55,880
ربما لا.
لا أحد يفتقدها.

119
00:15:56,00 --> 00:15:57,600
ماذا يعني ذلك؟

120
00:16:00,240 --> 00:16:03,400
أنا أعمل على ذلك.
-جيد جدًا يا فورستر.

121
00:16:03,520 --> 00:16:06,600
العمال الفرنسيون
مهمة بالنسبة لي.

122
00:16:06,720 --> 00:16:09,880
السلام على هذه القاعدة
يجب ألا يكون في خطر.

123
00:16:36,00 --> 00:16:38,720
ما كنت تنوي القيام به؟
-ماذا تقصد؟

124
00:16:38,840 --> 00:16:42,280
بعد ذلك الفشل الذريع
نحن لا نحصل على شيء من البريطانيين.

125
00:16:42,400 --> 00:16:45,680
لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أغادر.

126
00:16:45,800 --> 00:16:49,640
هؤلاء الفاشيون قتلوا عشرة فرنسيين
لألماني واحد.

127
00:16:49,760 --> 00:16:55,80
جاكلين تساوي ألف ألماني.
جمع كل المتفجرات.

128
00:16:58,440 --> 00:17:01,920
كل شيء بخير؟
-يوم جيد.

129
00:17:02,40 --> 00:17:05,680
هل أمضيت أمسية لطيفة؟
-نعم، شكرا لك. وأنت؟

130
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
أنا أيضاً. شكرًا لك.

131
00:17:09,600 --> 00:17:11,200
أراك لاحقًا.

132
00:17:13,160 --> 00:17:17,760
صباح الخير، رئيس المفتشين فورستر.
-فقط قل "السيد فورستر".

133
00:17:17,880 --> 00:17:19,280
لا، شكرا لك.

134
00:17:20,680 --> 00:17:23,720
الآنسة سيمون،
لدي مشكلة كبيرة.

135
00:17:23,840 --> 00:17:27,240
بسبب ذلك السجين؟
-كيف توصلت إلى ذلك؟

136
00:17:27,360 --> 00:17:31,320
لا تقلق، لقد تم نقلها.
لقد انتهينا من ذلك.

137
00:17:31,440 --> 00:17:35,240
إنه موكب لكينغ كونغ.
- لمن؟

138
00:17:35,360 --> 00:17:38,760
اسمه شولز،
كابتن ناجح .

139
00:17:38,880 --> 00:17:42,800
أحتاج إلى الاستقبال من غلوك
تنظيم لا تشوبه شائبة.

140
00:17:42,920 --> 00:17:47,320
في الواقع، أردت أن أسألك
للنزهة. غداً؟

141
00:17:47,440 --> 00:17:51,560
أود أن أظهر لك شيئا
الذي هو قريب من قلبي.

142
00:17:51,680 --> 00:17:54,00
نعم.
-سأتصرف بنفسي.

143
00:17:54,120 --> 00:17:58,520
شكرا على الدعوة.
- جميل جداً يا آنسة سيمون.

144
00:18:08,720 --> 00:18:10,120
هل أنت متأكد؟

145
00:18:11,800 --> 00:18:17,120
نعم أقسم. لديه ذلك
قتل بالرصاص. بدم بارد.

146
00:18:17,240 --> 00:18:21,160
هل سمعت عن هوفمان حتى الآن؟
-لا، وماذا بعد ذلك؟

147
00:18:21,280 --> 00:18:25,200
وليس فرقة إطلاق النار
لكنه أطلق النار على ذلك الصبي فقتله.

148
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
أنت تدردش فقط.

149
00:18:27,560 --> 00:18:32,80
أطلق عليه النار مرتين
الحق في الوجه. الجبان.

150
00:18:32,200 --> 00:18:34,720
هوفمان؟
-نعم. من آخر؟

151
00:18:37,480 --> 00:18:42,160
نبحر أولا شمالا
ثم من هنا إلى الغرب.

152
00:18:42,280 --> 00:18:45,680
هل مازلنا سنصل في الوقت المحدد؟
-نعم.

153
00:18:45,800 --> 00:18:50,00
إذا أخذنا هذه الطرق قطريا.
-كم يبعد ذلك؟

154
00:18:50,120 --> 00:18:52,920
عادة 30 ميلا بحريا.

155
00:18:54,560 --> 00:18:58,960
يمكننا الغوص تحتها.
-|هل هذا ممكن من الناحية الفنية؟

156
00:19:01,240 --> 00:19:06,640
نعم، إذا كانت البطاريات ممتلئة بالكامل
نحن نستنزفه حتى آخر قطرة.

157
00:19:10,200 --> 00:19:14,00
حسنًا، إذن سنفعل ذلك
كما قال العود.

158
00:19:15,40 --> 00:19:17,840
إذا حدث أي شيء، سأكون على الجسر.

159
00:19:25,400 --> 00:19:29,400
هل تعرف الإشاعة؟
أن لدينا راكب يهودي؟

160
00:19:33,600 --> 00:19:36,400
الشائعات تتركني باردًا يا ستريليتس.

161
00:19:59,200 --> 00:20:02,920
كيف ينتهي بك الأمر على متن غواصة؟
- على أساس طوعي.

162
00:20:03,40 --> 00:20:05,360
هل اخترت هذا؟

163
00:20:05,480 --> 00:20:09,880
أنا أحب سببي بشكل أفضل:
لقد عالجت سيدة ذات شعر أحمر.

164
00:20:11,880 --> 00:20:17,680
اعتقدت أنني أعرف الحبال، ولكن...
هؤلاء النساء الألمانيات... إنهم فاحشون.

165
00:20:17,800 --> 00:20:20,600
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

166
00:20:20,720 --> 00:20:25,520
ربما لا.
لكن كان عليك رؤية تلك المرأة.

167
00:20:26,640 --> 00:20:29,640
يمكن أن يوقعك قضيبك في مشكلة حقيقية.

168
00:20:29,760 --> 00:20:34,440
أخذتني عبر الحدود السويسرية
حيث تم القبض علي.

169
00:20:34,560 --> 00:20:36,960
حفنة من الأوغاد الجستابو.

170
00:20:37,80 --> 00:20:42,680
لقد وضعوني في هذه العلبة للتعبير عني
تبادل مع شخص على الجانب الآخر.

171
00:20:44,200 --> 00:20:48,880
من هو إذن؟
-لا أعرف. شخص ما بعد.

172
00:21:01,920 --> 00:21:05,840
عُد.
-أنت لا تعطيني الأوامر.

173
00:21:05,960 --> 00:21:08,160
العودة على الفور.

174
00:21:10,680 --> 00:21:12,80
لا تلمسني.

175
00:21:13,360 --> 00:21:17,360
ارجعها قبل أن أغضب.
-تينستيدت.

176
00:21:18,400 --> 00:21:24,40
أخبرت راكبنا أنه
لا يسمح لهم بالتجول على هذا القارب.

177
00:21:24,160 --> 00:21:27,840
أردت الحصول على بعض الهواء النقي.
-هذا غير ممكن.

178
00:21:29,160 --> 00:21:32,800
ولكن كضيفنا
يُسمح لك بتناول الطعام مع الضباط.

179
00:21:36,640 --> 00:21:40,720
ًيبدو جيدا.
-ولكن حتى ذلك الحين. لو سمحت.

180
00:22:00,40 --> 00:22:02,520
السجين
كانت جاكلين روسينول.

181
00:22:02,640 --> 00:22:05,720
هل هو شعر حقيقي؟
-الوصف صحيح.

182
00:22:05,840 --> 00:22:11,280
بالإضافة إلى الميزات البارزة مثل
وشم جمهوري على صدرها.

183
00:22:11,400 --> 00:22:15,960
مقاتل في الحرب الأهلية الإسبانية
والشيوعي.

184
00:22:16,80 --> 00:22:20,360
اعتقل عام 1940
وأرسل إلى المعسكر في فيرنت.

185
00:22:20,480 --> 00:22:27,440
تم نقله منذ ستة أشهر
ولكن بعد ذلك هرب مع سجين...

186
00:22:27,560 --> 00:22:31,200
…الذي أصيب بعدة طلقات نارية.

187
00:22:31,320 --> 00:22:33,200
ومن هنا المورفين.

188
00:22:34,440 --> 00:22:37,400
اسمها؟
-كارلا مونرو.

189
00:22:38,920 --> 00:22:43,120
الشخص الثاني في الكنيسة
ألم تكن امرأة؟

190
00:22:44,240 --> 00:22:46,80
نحن بحاجة إلى صورتها.

191
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
أيمكنني مساعدتك؟

192
00:23:03,960 --> 00:23:05,760
كيف يمكنني العثور عليهم؟

193
00:23:07,560 --> 00:23:09,360
سوف يجدونك.

194
00:23:14,120 --> 00:23:15,520
ربما.

195
00:23:25,440 --> 00:23:29,40
من فضلكم أيها السادة. أتمنى لك وجبة شهية.

196
00:23:37,480 --> 00:23:42,680
أود أن أعتذر
لسوء الفهم.

197
00:23:48,360 --> 00:23:53,760
أردت فقط أن أرى واحداً منهم في العمل.
غواصة من النوع السابع.

198
00:23:53,880 --> 00:23:58,80
وعندما رأيت رسوماته،
لقد دهشت.

199
00:23:58,200 --> 00:24:03,560
ليس فقط بسبب الديزل
أو المحركات الكهربائية.

200
00:24:04,80 --> 00:24:06,880
وأيضا بسبب البساطة
من التصميم.

201
00:24:07,00 --> 00:24:12,80
لحظة واحدة، هل أفهم بشكل صحيح؟
هل رأيت الرسومات؟

202
00:24:12,200 --> 00:24:15,840
مشروع مبكر لي
كان بناء الغواصات.

203
00:24:15,960 --> 00:24:20,40
هل صنعت غواصات؟
- لقد قمت بتمويل بنائه.

204
00:24:20,160 --> 00:24:23,520
من خلال مكتبنا في زيوريخ.
ربما تعرف IVS.

205
00:24:23,640 --> 00:24:26,800
هذا البناء الزائف
لتجنب فرساي.

206
00:24:26,920 --> 00:24:30,240
لقد كانت تلك صفقة سيئة
لألمانيا.

207
00:24:30,360 --> 00:24:36,00
سيئة للأعمال التجارية أيضا. لكن في عام 36،
37 اشترينا الكثير من السندات الألمانية.

208
00:24:36,120 --> 00:24:40,880
ألقى هتلر باللوم على البنوك الأجنبية
من البؤس الألماني.

209
00:24:41,00 --> 00:24:46,80
…لكنه كان في حاجة ماسة إلينا.
كان ينبغي عليه أن يستمع إلى دونيتز ...

210
00:24:46,200 --> 00:24:51,800
... وبناء المزيد من الغواصات.
تشرشل مرعوب من ذلك.

211
00:24:51,920 --> 00:24:57,00
مع ما يكفي من الغواصات لديك
لقد كانت إنجلترا على ركبتيها بالفعل.

212
00:24:57,120 --> 00:24:59,240
كانت تلك فرصتك.

213
00:25:00,480 --> 00:25:02,360
لتفعل ماذا؟

214
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
للفوز بالحرب.

215
00:25:09,720 --> 00:25:11,320
آسف، أنا.

216
00:25:11,440 --> 00:25:15,880
أعني، الآن بعد أن انضمت أمريكا إلى...

217
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
ربما أستطيع…

218
00:25:29,80 --> 00:25:33,40
هل سمعت عن إطلاق النار على المخلل؟
-لا.

219
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
لم أسمع به من قبل؟
-هذا ما يقوله.

220
00:25:36,280 --> 00:25:41,80
عليك أن تنتبه. هناك نوعان من العاهرات
مع ظهورهم على الأرض.

221
00:25:41,200 --> 00:25:44,600
مع كليهما
يتم إدخال المخلل.

222
00:25:44,720 --> 00:25:49,120
ثم يضرب الرماة
وأيديهم على بطونهم..

223
00:25:49,240 --> 00:25:53,240
... ومن يطلق النار على المخلل أبعد،
لقد فاز.

224
00:26:01,960 --> 00:26:05,80
ألا يمكنك حتى أن تغلق فمك؟

225
00:26:05,200 --> 00:26:07,280
أعني ذلك.

226
00:26:07,400 --> 00:26:09,680
حظ المبتدئين.
-لاري.

227
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
لعبة أخرى؟
-بشكل طبيعي.

228
00:26:12,320 --> 00:26:16,160
أليست هذه المقامرة مملة يا رفاق؟

229
00:26:16,280 --> 00:26:21,400
لا أكثر من الإبحار حولها ومن أجلها
لعب سيارة أجرة. إنها رحلة بحرية قذرة.

230
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
رأيت كتابا بجانب سريرك.

231
00:26:26,600 --> 00:26:30,200
قرأت المهمة.
كتبها والدك؟

232
00:26:31,520 --> 00:26:34,360
كان قائد غواصة في الحرب العالمية الثانية.

233
00:26:34,480 --> 00:26:37,80
لذلك تم تحديد ما ستفعله بالفعل.

234
00:26:40,920 --> 00:26:42,840
آباء وأبناء…

235
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
هل يمكنني أن أقدم لك اقتراحا؟

236
00:26:58,240 --> 00:27:01,640
الترفيه لم ينته بعد
لهذا اليوم؟

237
00:27:04,480 --> 00:27:10,480
لا يمكنك أن تستدير لليسار وتأخذني إلى مكان ما
النزول حيث يكون الجو لطيفًا ودافئًا؟

238
00:27:10,600 --> 00:27:12,960
كوبا تبدو وكأنها شيء بالنسبة لي.

239
00:27:13,760 --> 00:27:16,240
كوبا جميلة.

240
00:27:16,360 --> 00:27:23,640
لماذا لا تخرج من هذه الحرب؟
سأرسل لك الكثير من المال أينما تريد.

241
00:27:29,880 --> 00:27:32,00
هيا يا صديقي.

242
00:27:32,120 --> 00:27:36,920
ألا تفضل أن تكون في حانة الشاطئ؟
الجلوس مع فتاة جميلة؟

243
00:27:41,320 --> 00:27:44,280
أنا القائد
من الغواصة الألمانية...

244
00:27:44,400 --> 00:27:47,320
…@n أنا لست صديقك،
السيد غرينوود.

245
00:27:52,960 --> 00:27:56,720
انتبه، هناك الفرنسي.
-الفرنسي؟

246
00:27:56,840 --> 00:28:01,120
إنه ليس ألمانيًا حقيقيًا على الإطلاق.
- فرنسي...

247
00:28:01,240 --> 00:28:06,200
وواحد من أفريقيا.
هذا طاقم لطيف.

248
00:28:06,320 --> 00:28:10,200
ستراسر، أنت تعلم أنك تصدر أصواتاً
في نومك؟

249
00:28:10,320 --> 00:28:13,40
صافرة عالية النبرة للغاية.

250
00:28:13,160 --> 00:28:16,520
صافرة غريبة وغادرة.

251
00:28:16,640 --> 00:28:21,40
احترس منه.
ودعا قائده.

252
00:28:21,160 --> 00:28:24,00
لا تدردش.
-هل تمت محاكمة هينز أم لا؟

253
00:28:24,120 --> 00:28:28,760
ليس من الممكن نسف سفينة عسكرية.
لم أربطه.

254
00:28:28,880 --> 00:28:32,520
حقًا. هل هذا يحدث في بعض الأحيان في الأسرة؟

255
00:28:32,640 --> 00:28:36,320
قال ذلك السمين قبل أن تغادر
أختك لا تزال تتحدث.

256
00:28:36,440 --> 00:28:42,720
سأبحث عن ذلك. ربما هي تصفر أيضاً،
وأنا آخذها بقوة من الخلف.

257
00:28:45,920 --> 00:28:49,360
لا تفعل ذلك يا فرانك.
-ستراسر.

258
00:28:49,480 --> 00:28:51,480
ما مشكلتك؟

259
00:28:52,800 --> 00:28:55,160
لا شيء أيها القائد

260
00:28:56,120 --> 00:28:57,920
للنهوض.

261
00:28:59,360 --> 00:29:04,680
لقد كان سوء فهم.
-واجب إضافي عند الطلب بالنسبة لك. أنت أولاً.

262
00:29:04,800 --> 00:29:06,600
وبسرعة قليلا.

263
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
ولماذا لا تعتني بنفسك؟
تبدو بائسا.

264
00:29:30,360 --> 00:29:34,520
الجميع في المكتب يتطلعون
إلى موكب الغد.

265
00:29:34,640 --> 00:29:37,160
أنت أيضاً؟

266
00:29:37,280 --> 00:29:41,640
أنا لست هناك.
أنا لا أحب المتفاخرين مثل شولتز.

267
00:29:41,760 --> 00:29:47,360
ولم يعد يحقق الكثير
من أولئك الذين ما زالوا في البحر.

268
00:29:49,120 --> 00:29:54,320
أنا آسف. أنا متأكد
أن يعود أخوك بالسلامة.

269
00:29:54,440 --> 00:29:57,280
وإنني أتطلع إلى مقابلته.

270
00:30:20,40 --> 00:30:22,440
تعال.
-شكرًا لك.

271
00:30:26,800 --> 00:30:32,520
وما رأيك؟
-لطيف - جيد. كبير جدًا.

272
00:30:32,640 --> 00:30:35,440
نعم، هاه؟ لقد اشتريته مؤخرًا.

273
00:30:36,440 --> 00:30:42,40
أريد البقاء في فرنسا يا سيمون.
عندما انتصرنا في الحرب.

274
00:30:44,840 --> 00:30:47,840
هيا، هناك خدمة التوصيل جاهزة.

275
00:30:54,760 --> 00:30:57,760
القلق في الثقافة
سيغموند فرويد

276
00:30:59,480 --> 00:31:04,280
فرويد. أستاذي علم النفس
تأثر به بشدة.

277
00:31:05,320 --> 00:31:09,720
يهودي، نعم. لكنه أحب
أفكار مثيرة للاهتمام.

278
00:31:10,720 --> 00:31:12,120
من فضلك اجلس.

279
00:31:14,160 --> 00:31:19,760
قريبا لن يهتم أحد بعد الآن
كان يهوديا. لم يعودوا هناك.

280
00:31:24,760 --> 00:31:30,120
شاتو جراند سيروكس.
عليك في الواقع أن تسمح له بالتنفس.

281
00:31:30,240 --> 00:31:32,320
على أي حال.

282
00:31:45,560 --> 00:31:47,240
هتافات.

283
00:31:47,360 --> 00:31:48,760
هتافات.

284
00:31:56,40 --> 00:31:59,840
أنا سعيد حقًا لأنك أتيت.
-أنا أيضاً.

285
00:32:02,440 --> 00:32:05,80
منزل جميل.

286
00:32:05,200 --> 00:32:08,600
أرى لي هنا
العيش في المستقبل.

287
00:32:08,720 --> 00:32:13,720
وعيش حياة خالية من الهموم.
عندما قمنا بتقريب المقاومة.

288
00:32:17,480 --> 00:32:21,920
أية مقاومة؟
-لا شيء خاص. عدد قليل من الخلايا الصغيرة.

289
00:32:23,160 --> 00:32:27,440
وكيف تصف تلك الخلايا؟

290
00:32:27,560 --> 00:32:32,600
يتعلق الأمر بستة رجال منتشرين.
وخاصة المجرمين.

291
00:32:32,720 --> 00:32:36,720
رأيت بنفسك
كيف يمكن أن يكونوا عدوانيين.

292
00:32:39,00 --> 00:32:43,40
بالمناسبة، هذا السجين لديه
شريك.

293
00:32:43,160 --> 00:32:47,280
يصف فرويد هذا بشكل جيد للغاية
في كتابه.

294
00:32:47,400 --> 00:32:52,40
أن بعض الناس يسمحون لأنفسهم بأن يتم قيادتهم
عن طريق النبضات التدميرية.

295
00:32:52,160 --> 00:32:56,440
لسوء الحظ ليس لدينا صورة بعد،
ولكن هذا يمكن أن يكون لها.

296
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
هذا يحتاج إلى ترجمة.

297
00:33:05,760 --> 00:33:08,120
سيدة سيمون، لدي طلب.

298
00:33:09,640 --> 00:33:15,920
هل تريد أن تعطيني دروسا في اللغة الفرنسية؟
ولسوء الحظ، فإن إحساسي باللغة سيء للغاية.

299
00:33:16,40 --> 00:33:18,640
أم نعم.

300
00:33:18,760 --> 00:33:24,200
وهو موفيس. باللغة الفرنسية
الشعور اللغوي هو ذكر.

301
00:33:24,320 --> 00:33:27,120
هذا ما أعنيه.

302
00:33:27,240 --> 00:33:33,40
هذا ما كنت أحلم به دائمًا:
معلم صارم بمظهرك.

303
00:34:05,920 --> 00:34:07,320
هيا، دعنا نذهب.

304
00:34:48,840 --> 00:34:52,440
لقد أردت التحدث معنا. لماذا؟
-جاكلين.

305
00:34:54,00 --> 00:34:58,240
لذلك أنت لم تفعل ذلك.
-نعم.

306
00:34:58,360 --> 00:35:00,960
ذهبت لرؤيتها.

307
00:35:01,80 --> 00:35:05,880
تم كسر يديها.
كان علي أن أحقنها فيها.

308
00:35:08,200 --> 00:35:10,00
هل لديك دليل على ذلك؟

309
00:35:11,400 --> 00:35:14,720
ما زلت هنا ومازلت هنا أيضًا.

310
00:35:16,120 --> 00:35:21,360
وضابط، رجل يدعى فورستر،
تعرف من أنت. لديه الملف الخاص بك.

311
00:35:23,400 --> 00:35:29,440
يجب عليك مغادرة لاروشيل.
-لماذا تخبرني بهذا؟

312
00:35:29,560 --> 00:35:32,440
هل أنت قلق بشأن صحتي؟

313
00:35:32,560 --> 00:35:37,680
إذا حصلوا عليك،
لقد اعتقلوا أيضًا فرانك وأنا والبقية.

314
00:35:37,800 --> 00:35:39,200
و...

315
00:35:43,520 --> 00:35:46,120
…أردت جوازات السفر.

316
00:35:46,240 --> 00:35:48,960
0، كنت تريد جوازات السفر.

317
00:35:51,880 --> 00:35:54,40
أنا معجب بك.

318
00:35:55,200 --> 00:36:00,00
ولكن هل تعرف ما هو؟
لم أحصل على ما أردت.

319
00:36:00,120 --> 00:36:05,80
كان أخوك سيعطي جاكلين شيئاً ما.
لم تتلق ذلك قط.

320
00:36:05,200 --> 00:36:08,800
كيف تعرف ذلك؟
-لو كان لها...

321
00:36:08,920 --> 00:36:13,160
… أخوك لم يكن لديه
جلست على تلك الغواصة ولم تكن هناك.

322
00:36:13,280 --> 00:36:18,720
ولم يكن لديها جوازات السفر أيضاً.
-هذا صحيح. لم يكن لديها ذلك.

323
00:36:18,840 --> 00:36:23,240
لقد حصلت عليهم وأردت أن أعطيهم له لاحقًا.
-كيف غير عادلة.

324
00:36:25,80 --> 00:36:30,80
وفي الواقع لدي شخص ما
قتل من أجلك.

325
00:36:30,200 --> 00:36:32,680
أريد تلك الجوازات الآن.

326
00:36:42,440 --> 00:36:44,40
اذهب واحصل عليهم.

327
00:36:50,00 --> 00:36:54,800
أنا أعرف أين هم الفاشيون
قادرون على القيام به في إسبانيا.

328
00:36:54,920 --> 00:36:58,960
هل هزمت الروس؟
هل سمعت عنها من الشرق؟

329
00:36:59,80 --> 00:37:03,00
القطارات مليئة باليهود الذاهبين إلى المعسكرات
يتم ترحيله؟

330
00:37:03,120 --> 00:37:08,00
الآلاف من الأشخاص الذين تم إعدامهم
يتم رميها في الخندق؟

331
00:37:08,120 --> 00:37:13,280
لا أعرف شيئا عن ذلك. ربما
يريدون تشويه ألمانيا.

332
00:37:13,400 --> 00:37:19,600
هل تعتقد أنه كان من الممكن قبل أسبوع؟
ماذا فعلوا بجاكلين؟

333
00:37:21,440 --> 00:37:25,560
أنا حقا أقدر ذلك
ماذا فعلت...

334
00:37:29,920 --> 00:37:36,520
ولكن هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إطلاق سراح ناتالي؟
يحصل، ومن ثم يستمر في العيش بطاعة؟

335
00:37:36,640 --> 00:37:39,760
بمجرد أن أحصل على جوازات السفر، نكون قد انتهينا.

336
00:37:42,800 --> 00:37:46,800
أشعر أننا
لقد بدأت للتو.

337
00:38:02,80 --> 00:38:06,960
وشكرا لتحذيري
لذلك فورستر.

338
00:38:07,840 --> 00:38:11,360
"اعرف العدو"، يقولون دائمًا، أليس كذلك؟

339
00:38:11,480 --> 00:38:12,920
ارجعها.

340
00:38:22,440 --> 00:38:23,840
نراكم قريبا.

341
00:38:48,480 --> 00:38:50,80
كيف تسير الأمور؟

342
00:38:53,00 --> 00:38:56,360
انها جاهزة تقريبا.
-جيد.

343
00:39:29,440 --> 00:39:33,240
أنا آسف لأنني سمحت لنفسي بالرحيل
قائد.

344
00:39:33,360 --> 00:39:37,720
هل كنت على متن قارب آخر مع ماس؟
- اليو-311.

345
00:39:37,840 --> 00:39:39,240
قارب هينز؟

346
00:39:41,280 --> 00:39:43,680
لا تقلق، ستراسر.

347
00:39:50,360 --> 00:39:53,960
هل صحيح أن اثنتين من غواصاتنا؟
مفقودة؟

348
00:39:54,80 --> 00:39:57,80
من المجموعة التي هاجمت قافلة.

349
00:39:59,800 --> 00:40:03,960
من يقول ذلك؟
-الضابط الأول.

350
00:40:04,80 --> 00:40:07,960
سمعه الضابط الثاني
على سفينة الإمداد.

351
00:40:08,80 --> 00:40:12,880
ربما تم إطلاق النار عليهم
بواسطة المدمرات.

352
00:40:14,640 --> 00:40:18,840
أيها القائد، نحن نقترب
طريق قافلة الحلفاء.

353
00:40:30,440 --> 00:40:33,400
فتحة البرج مغلقة.

354
00:40:33,520 --> 00:40:37,960
جاهز للغوص تحت الماء.
- تحضير فتحات التهوية .

355
00:40:38,80 --> 00:40:43,680
غواصتان، ولم تخبرني بأي شيء.
-اعتقدت أنه قد تم إخبارك بذلك بالفعل.

356
00:40:43,800 --> 00:40:48,920
إذا قمت بواجبك أن تبلغني
تخلى، وهذا هو العصيان.

357
00:40:49,40 --> 00:40:51,240
فتحات التهوية جاهزة.

358
00:40:54,280 --> 00:40:58,80
يمكنك الذهاب.
الضابط الثاني يتولى المهمة.

359
00:41:09,840 --> 00:41:12,80
للغوص.

360
00:41:14,560 --> 00:41:18,520
انتقل إلى 40 مترا.
- أمامي 15 درجة، خلفي 0 درجة.

361
00:41:20,600 --> 00:41:24,920
هل تعلم عن هذين القاربين؟
-كنت أظنك...

362
00:41:25,40 --> 00:41:28,400
الضابط الثاني في مركز القتال.

363
00:41:52,560 --> 00:41:56,120
لعبت من أي وقت مضى؟
-أبداً.

364
00:41:56,240 --> 00:41:58,880
هل تريد أن تتعلم ذلك؟
-ولم لا.

365
00:41:59,560 --> 00:42:05,160
عليك أن تقبض على الملك.
لديك قطع مختلفة لذلك.

366
00:42:08,80 --> 00:42:14,800
أنت تعرف القول المأثور "في الحرب يمكنك ذلك".
فقط ما تعلمته أثناء السلام؟

367
00:42:14,920 --> 00:42:16,520
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

368
00:42:16,640 --> 00:42:23,880
أخبرني ضابط أول بذلك ذات مرة.
رجل غريب ذو عين زجاجية صفراء.

369
00:42:24,00 --> 00:42:27,480
لا، الفطريات.
سيكون ذلك الحساء.

370
00:42:27,600 --> 00:42:29,800
من أين يأتي هذا القول؟

371
00:42:29,920 --> 00:42:35,480
إنه معلق في قاعة المدخل في مرويك.
-مورويك؟ تدريب الضباط؟

372
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
في أي مكان آخر؟

373
00:43:29,880 --> 00:43:33,480
ما هذا؟
-سفينة حليفة.

374
00:43:37,960 --> 00:43:40,560
لا تتحدث مع الراكب بعد الآن.

375
00:43:48,400 --> 00:43:53,520
أنتم يا رفاق تحبون ذلك، أليس كذلك؟
هذا ما تفعله من أجله.

376
00:43:53,640 --> 00:43:57,560
مازلتم تسمون أنفسكم
"الذئاب الرمادية"؟

377
00:43:57,680 --> 00:44:04,240
فقط أنتم لستم ذئابًا حقًا.
بل... التماسيح.

378
00:44:04,360 --> 00:44:08,40
التماسيح تحت الماء
تكمن في الانتظار.

379
00:44:08,160 --> 00:44:11,800
قناصة البحر.

380
00:44:15,00 --> 00:44:16,400
الجوازات.

381
00:44:41,360 --> 00:44:43,760
خذ أصغر واحد واترك.

382
00:44:48,200 --> 00:44:53,480
لم أكن أعتقد أن لي
شيء جميل سيحدث مرة أخرى.

383
00:44:55,160 --> 00:44:57,760
سوف ينضم إليك فرانك لاحقًا.

384
00:45:00,240 --> 00:45:02,240
هل لديك المال؟

385
00:45:02,880 --> 00:45:07,680
يكفي للعبور.

386
00:45:10,640 --> 00:45:15,00
هل تعرف بالفعل إلى أين أنت ذاهب؟
-إلى لشبونة، على ما أعتقد.

387
00:45:15,120 --> 00:45:18,720
سأخبره.
ثم يأتي هناك.

388
00:45:20,840 --> 00:45:22,960
وماذا تخطط؟

389
00:48:14,720 --> 00:48:18,880
تذكر الفيتامينات.
البعض يعاني بالفعل من سيلان في الأنف.

390
00:48:19,00 --> 00:48:23,680
لقد نسيت تقريبًا أن أعطيك تفاحتك.
-شكرًا لك.

391
00:48:25,480 --> 00:48:28,400
أيها القائد، الرؤية جيدة.

392
00:48:28,520 --> 00:48:31,520
نحن شمال
من القافلة.

393
00:48:34,400 --> 00:48:36,960
هل تتذكر سبب الحرب؟

394
00:48:37,80 --> 00:48:40,680
تنفس في الهواء
بدون اليهود والبلاشفة.

395
00:48:41,680 --> 00:48:46,400
والآن نحن ننقل جد.
-هل أنت متأكد؟

396
00:48:46,520 --> 00:48:50,920
لقد تم ختانه.
- كل الأمريكيين تقريبًا. ثم رعشة أقل.

397
00:48:51,40 --> 00:48:52,440
هذا صحيح حقا.

398
00:49:00,920 --> 00:49:03,920
لقد خرجنا من المشاكل. بخير، أليس كذلك؟

399
00:49:10,640 --> 00:49:12,640
أحصل عليه.

400
00:49:12,760 --> 00:49:19,320
بالنسبة لك، هذه قطعة جيدة من الأسلحة،
بالنسبة لي هي وسيلة نقل آمنة.

401
00:49:19,440 --> 00:49:22,800
ومن الذي ننقله بالضبط؟
السيد غرينوود؟

402
00:49:22,920 --> 00:49:26,160
ليس من المفترض أن تسألني ذلك، أليس كذلك؟

403
00:49:26,280 --> 00:49:29,800
ربما ينبغي لرجالي أن يفعلوا ذلك
أعرف ذلك.

404
00:49:29,920 --> 00:49:34,280
إنهم يستمتعون بها بما فيه الكفاية
لتكتشف ذلك بنفسك.

405
00:49:34,400 --> 00:49:39,680
دعني أقول
أنني لست عدوك.

406
00:49:39,800 --> 00:49:43,320
أنت مواطن أمريكي.
-يدق.

407
00:49:43,440 --> 00:49:47,560
لكنه كذلك
وجهة نظر ألمانية للغاية للأشياء.

408
00:49:47,680 --> 00:49:53,200
هناك الكثير من الأميركيين
الذين لا يشاركون في الحرب.

409
00:49:53,320 --> 00:49:57,520
هل تعتقد أنك فوق الحرب؟
-أنا خارج منه.

410
00:50:01,40 --> 00:50:03,40
سفينة أمامنا.

411
00:50:04,520 --> 00:50:06,120
ابطئ.

412
00:50:07,280 --> 00:50:09,80
وهادئة قدر الإمكان.

413
00:50:11,160 --> 00:50:13,960
المسافة: 3000. تستدير.

414
00:50:15,640 --> 00:50:17,720
الآن هي تضعنا في مرمى البصر.

415
00:50:23,360 --> 00:50:26,760
إنذار. كورفيت في 0-0-5.

416
00:50:26,880 --> 00:50:28,680
إنذار.

417
00:50:29,800 --> 00:50:36,200
استيقظ. طي الأقفاص بعيدًا،
اسمح للأنابيب من 1 إلى 4 بالملء. خطوة.

418
00:50:36,320 --> 00:50:38,720
فتحة البرج مغلقة. للغوص.

419
00:50:40,40 --> 00:50:44,160
انتقل إلى عمق المنظار.
- الامامي 15 درجة والخلفي 0.

420
00:50:58,760 --> 00:51:03,120
كورفيت أمريكية
اكتشفنا.

421
00:51:03,240 --> 00:51:05,440
هل نحاول الانحراف؟

422
00:51:05,560 --> 00:51:10,40
وعندما يطلبون المساعدة،
سيتم إطلاق النار علينا قريبًا بشكل مستمر.

423
00:51:10,160 --> 00:51:14,600
لا يمكننا الذهاب إلى هناك مرة أخرى
اضغط للخارج. ليس هذه المرة.

424
00:51:22,800 --> 00:51:26,760
خذ مركز القيادة.
-نعم أيها القائد.

425
00:51:26,880 --> 00:51:30,80
خذ مركز القيادة.

426
00:51:30,200 --> 00:51:32,00
خذ مركز القيادة.

427
00:51:37,200 --> 00:51:39,640
فتح الصمامات الخارجية.

428
00:51:57,600 --> 00:51:59,680
المسافة: 2000.

429
00:51:59,800 --> 00:52:02,480
زاوية القوس الميمنة: 30.

430
00:52:02,600 --> 00:52:05,320
سرعة الطوربيد: 30. عمق البرميل: 4.

431
00:52:05,440 --> 00:52:09,640
الدفة ممتلئة إلى اليمين.
دورة جديدة: 0-4-5.

432
00:52:10,240 --> 00:52:13,640
الدفة ممتلئة إلى اليمين.
دورة جديدة: 0-4-5.

433
00:52:15,200 --> 00:52:21,400
يتم وضع قوس العدو الأيمن على هذا النحو
أقل من 45 درجة. وضع التصوير الأمثل.

434
00:52:23,920 --> 00:52:26,320
اليوم نحن محظوظون.

435
00:52:30,280 --> 00:52:33,280
كورفيت الآن في 3-4-0.
زاوية القوس اليمنى: 40.

436
00:52:33,400 --> 00:52:36,840
إعداد الأنابيب واحد واثنين
لاطلاق النار.

437
00:52:36,960 --> 00:52:41,00
غرفة طوربيد.
إعداد الأنابيب واحد واثنين.

438
00:52:42,400 --> 00:52:47,520
الأنابيب الأولى والثانية جاهزة
لاطلاق النار تحت الماء. هيا، أنت.

439
00:52:47,640 --> 00:52:50,320
اليوم جاء دورك.

440
00:52:53,600 --> 00:52:58,120
عمق المنظار: أعلى بمقدار متر واحد.
-قبل الذهاب إلى الخامسة.

441
00:53:09,160 --> 00:53:12,960
سرعة الطوربيد: 30.
سرعة العدو: 15.

442
00:53:13,80 --> 00:53:17,280
موقع القوس الأيمن للعدو: 45.
المسافة: 1700.

443
00:53:19,80 --> 00:53:22,760
هل هناك مشكلة أيها الضابط الأول؟

444
00:53:22,880 --> 00:53:25,880
لا مشكلة، أيها القائد.

445
00:53:26,00 --> 00:53:29,520
سرعة الطوربيد: 30.
سرعة العدو: 15.

446
00:53:29,640 --> 00:53:34,640
موقع القوس الأيمن للعدو: 45.
المسافة: 1700.

447
00:53:34,760 --> 00:53:37,360
تبادل لاطلاق النار أنابيب واحد واثنين.

448
00:53:37,480 --> 00:53:41,200
تبادل لاطلاق النار أنابيب واحد واثنين.
-إطلاق الطوربيدات.

449
00:53:45,480 --> 00:53:49,80
أربعة، خمسة، ستة، سبعة…

450
00:53:49,200 --> 00:53:52,480
…ثمانية، تسعة، عشرة…

451
00:53:54,40 --> 00:53:58,00
فتح.
-يتحرك.

452
00:53:58,120 --> 00:54:00,640
قفل.
-والآن في الداخل.

453
00:54:00,760 --> 00:54:05,640
…21، 22، 23، 24.

454
00:54:09,680 --> 00:54:12,320
ضرب.

455
00:54:16,80 --> 00:54:19,00
اللعنة. اسحبه للخلف.

456
00:54:29,40 --> 00:54:32,440
الآن ساعدني. ارفعه اللعنة.

457
00:54:45,40 --> 00:54:48,640
يا إلاهي. انا بحاجة الى حزام. سريع.

458
00:54:57,680 --> 00:54:59,760
الاستعداد للغوص.

459
00:55:05,440 --> 00:55:10,360
أنا آسف، نحن بحاجة إلى ذراعك
بتر. امسكه بقوة.

460
00:55:10,480 --> 00:55:15,240
امسك بقوة.
امسك ذراعه بقوة.

461
00:55:15,360 --> 00:55:18,560
انا ذاهب لقطع الآن. هل أنت مستعد؟
-نعم.

462
00:55:22,760 --> 00:55:25,560
أنت ستنجح يا رجل ستكون بخير.

463
00:55:29,320 --> 00:55:31,520
اذهب للحصول على بعض الهواء النقي.

464
00:56:02,440 --> 00:56:06,320
أنت لست خارج هذه الحرب،
السيد غرينوود.

465
00:56:06,440 --> 00:56:12,80
هؤلاء الرجال هناك يصرخون،
حرق ويغرق.

466
00:56:12,200 --> 00:56:13,600
الجميع.

467
00:56:15,00 --> 00:56:16,800
حتى تعود إلى المنزل.

468
00:56:26,680 --> 00:56:29,560
هذه هي مسؤوليتك.

469
00:56:29,680 --> 00:56:33,720
نحن ننجو من الهجوم بعد الهجوم
ثم يحدث شيء من هذا القبيل.

470
00:56:33,840 --> 00:56:36,880
في مكان حيث رجالي...
يجب أن تكون آمنة.

471
00:56:39,480 --> 00:56:44,880
لديك ارتجاج خفيف.
وهذا يساعد ضد الصداع. خذ بعض الراحة.

472
00:57:11,320 --> 00:57:13,400
مهلا، هل ستحضر زجاجة أخرى من النبيذ؟

473
00:57:18,480 --> 00:57:20,520
زجاجة من النبيذ، من فضلك.

474
00:57:38,120 --> 00:57:39,720
صب.

475
00:57:45,160 --> 00:57:46,960
أيضا لنفسك. تعال.

476
00:57:48,560 --> 00:57:52,920
هل سبق لك أن مارس الجنس معها؟
- لا، لكنها جميلة.

477
00:57:53,40 --> 00:57:55,160
أجمل بكثير من لك.

478
00:57:55,280 --> 00:57:58,40
أنت على حق.

479
00:58:02,360 --> 00:58:06,360
حسنًا، سنذهب نحن الإثنان
استمتع بالطابق العلوي.

480
00:58:06,480 --> 00:58:10,480
لا، أنا أعمل فقط في المقهى.
-ماذا؟

481
00:58:12,800 --> 00:58:16,840
تقول أنها تعمل هنا
وليس اللعنة.

482
00:58:16,960 --> 00:58:22,40
يا فتاة، هذا يبدو خاطئًا تمامًا
مثل قنبلة في ملاذ آمن.

483
00:58:23,440 --> 00:58:25,640
هل تريد الركض أو شيء من هذا؟

484
00:58:25,760 --> 00:58:28,960
إذا لم تأتي معي،
نحن نفعل ذلك هنا.

485
00:58:30,800 --> 00:58:34,680
عاهرة فرنسية قذرة. أنت تفعل ما أقول لك.

486
00:58:35,240 --> 00:58:40,240
اللعنة عليها، اللعنة عليها.
ثم يمارس الجنس معها.

487
00:58:40,360 --> 00:58:42,80
اللعنة، اللعنة.